С конца 40-х - начала 50-х годов облик Южно-Сахалинска начал стремительно меняться. Можно сказать, что в наши дни мы видим совершенно другой город, почти не сохранивший своей исторической застройки конца XIX - первой половины ХХ веков. О том, как это происходило в реальной жизни, наиболее наглядно можно представить, обратившись к истории городских улиц и их названий.

История улиц Южно-Сахалинска рассказывает о происхождении их названий и дальнейших переименованиях, поисках архитектурно-планировочных решений, основных этапах застройки, запоминающихся событиях в жизни города и страны.

В январе 1954 года было присвоено 13 наименований, а в октябре 1956 года - еще 30 наименований новым улицам и переулкам. В эти годы появились названия улиц Украинская, Переселенческая, Спортивная, Гвардейская, Кишеневская и другие, а также названия переулков - Кооперативный, Варшавский, Майский, Трудовой, Озерный и другие. Характерной особенностью тех лет является сравнительно редкое применение именных названий. Исключение составляли лишь имена политически "нейтральных" деятелей науки и культуры. В Южно-Сахалинске особой популярностью пользовались названия в честь классиков русской литературы. Так, например, на окраине Южно-Сахалинска, в поселке Владимировка, появились улицы Крылова, Добролюбова, Островского, Шевченко, Чернышевского, Грибоедова, Тургенева, Некрасова.

Несмотря на большое количество переименований, проблема продолжала существовать, так как в городе еще оставалось немало улиц с одноименными номерными названиями. Кроме того, при растущих темпах городской застройки часть улиц и переулков оказалась разделенной на две-три части. Поэтому в мае 1957 года горисполком принял одно из самых крупных решений по части переименования, присвоив сразу более 70 названий. Многие из прежних наименований пришлось "разукрупнять", чтобы хоть как-то устранить существовавшую путаницу. Например, вместо семи "Рабочих" улиц осталась одна - бывшая 1-я Рабочая (часть ее назвали также Интернатским переулком); 2-я Рабочая стала называться Киевской, 3-я - Клубной (часть - Сибирской), 4-я Кузнечной, 5-я - Телеграфной, 6-я - Томской, 7-я - Бригадной.

В результате переименования возникли новые названия переулков: Смирных (бывш. 2-й Пионерский), Рыночный (бывш. Железнодорожный), Семафорный (бывш. 1-й Железнодорожный), Ангарский (бывш. Западно-Сахалинский), Таежный (бывш. ул. Чернышевского), Бондарный (бывш. Брянский), Ярославский (бывш. 2-й Гаражный), Грузинский (бывш. пер. Лермонтова) и т.д.

Тогда же в мае 1957 года появился ряд новых наименований улиц, многие из которых затем исчезли при расширении городской застройки в 60-70-е годы, а некоторые сохранились: Угольная, Деповская, Батарейная, Карьерная (часть ул. Крайней), Брестская, Пекинская и другие.

Безусловно, столь частые переименования создавали определенные сложности для жителей Южно-Сахалинска, работников коммунального хозяйства и почтово-телеграфной связи. К тому же, как мы видим, абсолютное большинство новых наименований также не отличалось разнообразием, внося в топонимию городских улиц официальную уныло-производственную направленность. Некоторые из этих "производственных" названий оказывались настолько неудачными, что вскоре приходилось их опять заменять. Так в феврале 1959 года произошло еще одно частичное переименование, в результате которого переулок Спиртозаводской стал Лесозаводским, а также появились другие новые названия переулков - Паровозный, Календарный, Витебский, Тульский, Черкасский и другие.

Большинство "производственных" названий, появившихся в 50-60-е годы, сохраняются по сей день, составляя весьма значительную часть городской топонимики.